12.3.06

Fast Company's 50 idealists - The Power of Design


50-те 'идеалисти' - Силата на дизайна

Вече е невъзможно да се отрече огромното влияние на дизайна за успеха на даден продукт и даже компания. Както отбелязва списание Fast Company в юнския си брой от миналата година, "страхотният дизайн е предпоставка за превръщане на потребителите в клиенти... ако един продукт ни служи добре, изглежда добре и е приятен при досег, той ни обвързва емоционално. Хората започват да го обичат и логично следва лоялността, заедно с повторно закупуване, повторно използване и препоръчване". Затова е естествено включването на Патриция Уркиола в списъка на "Fast 50"- 50-те личности, за които списанието вярва, че ще променят нашия живот през следващите 10 години.

Аз смятам, че тя вече е променила много: Патрициа Уркиола омекоти студената елегантност на В&В със заоблени женствени форми и практичност, допринесе с множество продукти за различни компании за възраждането на старинни техники на обработка, но с модерни материали и технологии. Заедно с всичко това, като едно от много малкото женски имена сред най-влиятелните дизайнери на нашето време, тя успя да обогати съвременния дизайн точно с липсващия женския поглед и подход.


Нейната лампа Bague, проектирана заедно с Елиана Герото, е включена в постоянната колекция на Музея на модерното изкуство.


The power of design is a fact of nowadays life and an obligatory part of success. And as Fast Company magazine in its June issue last year states, more and more companies understand that "great design is a prerequisite for turning consumers into customers... when something works right, looks right, and feels right, it sparks an emotional connection. People come to love it and loyalty soon follows, along with the three Rs: repurchase, reuse, and recommendations -- benefits that fall directly to the bottom line. "
So it is very logical that Patricia Urquiola is included in their list of "Fast 50"- fifty people the magazine believes will change our lives over the next 10 years. She has already changed a lot - she has brought her feminine touch to the cold elegance of B&B, to the Ideal House traditions in Koeln, has successfully fused old techniques with modern design in many of her products for a number of other companies. And being one of the very few women-designers in this predominently male area, she succeeds to enrich it with the feminine point of view.

The Bague lamp designed by Patricia Urquiola and Eliana Gerotto has been selected by The Modern Museum of Art's Architecture and Design Committee to be included in the museum's permanent collection. The material used is a silicon resin covered perforated metal mesh.

through: IdeaFestival: Fast Company's 50 idealists

1 comment:

j.c. said...

I love that brown couch! The design on it takes it from a brown couch to a piece of art!!

share the inspiration